В бюро переводов приходят с паспортом и дипломом для переезда или учёбы, с документами для визы и брака, а компании — с договорами и технической документацией. Частному клиенту важны скорость и нотариальное заверение, бизнесу — точность и сроки. Разбираем, сколько стоит заказ.
Контекстная реклама бюро переводов обходится от 25 000 ₽ в месяц вместе с ведением, рабочий уровень — 45 000 – 120 000 ₽. Клик стоит 20 – 45 ₽, заявка — 400 – 650 ₽, заказ — 850 – 1 200 ₽ при чеке 3 000 – 8 000 ₽ за документы. Цифры — ориентир по типичным показателям ниши для крупного города.
Нотариальные переводы документов дают поток, технические и юридические переводы компаний — крупные заказы.
Распределение бюджета 45 000 ₽ в месяц для бюро переводов.
| Статья | Что входит | Сумма | Доля |
|---|---|---|---|
| Поиск: бюро переводов | «Бюро переводов рядом», «перевод документов цена» | 16 000 ₽ | 36% |
| Нотариальный перевод | «Нотариальный перевод паспорта», «перевод диплома с нотариальным заверением» | 12 000 ₽ | 27% |
| Апостиль и легализация | «Апостиль на свидетельство о рождении», «консульская легализация документов» | 5 000 ₽ | 11% |
| Ретаргетинг | Возврат к срочным переводам | 2 000 ₽ | 4% |
| Ведение и оптимизация | Минус-слова «переводчик онлайн бесплатно», «Google переводчик», «вакансии» | 8 000 ₽ | 18% |
| Аналитика | Заявки, заказы, B2B-договоры | 2 000 ₽ | 4% |
Итого за месяц работ: 45 000 ₽. Запросы «перевести текст онлайн бесплатно» и «переводчик с английского» ищут миллионы людей, которым нужен сервис, а не бюро. Минус-слова по онлайн-переводчикам ставят сразу, а объявления говорят о результате: «нотариальный перевод паспорта за 1 день».
Два списка: из-за чего смета растёт и на чём она честно уменьшается.
Подрядчик должен отсекать онлайн-переводчики и разделять частных и корпоративных клиентов.
Расчёт на типичных показателях для бюро со средним заказом 4 500 ₽.
Если заказом заканчивается половина заявок, заказ обходится около 1 000 ₽ — 22% чека. Компания с регулярными переводами окупает рекламу многократно.
Подставьте свои цифры в калькулятор бюджета Директа или сравните нишу с соседними в таблице цен клика по нишам.
Человек, которому нужен перевод паспорта для визы, не хочет ехать в бюро, чтобы узнать цену. Кнопка «пришлите фото документа — назовём цену и срок за 15 минут» и готовый перевод к указанному часу превращают клик в заказ. Бюро, которое отвечает быстрее всех, выигрывает у того, кто дешевле, особенно когда до подачи документов остаётся пара дней.
От 15 000 – 40 000 ₽ в месяц в своём городе.
«Нотариальный перевод паспорта», «бюро переводов рядом», «апостиль на документы».
Минус-слова «онлайн», «бесплатно», «Google», «Яндекс переводчик», «вакансии».
Оценка по фото документа и точный срок готовности.
Компании с регулярными договорами и техническими переводами.
Да: многие переводы выполняются удалённо с доставкой оригиналов.
Отчёт присылаем ссылкой и файлом. Без обязательств и без «оставьте заявку, мы перезвоним» — сначала польза, потом разговор.
Напишите нам в мессенджер
Ответим в рабочее время. Можно сразу с задачей и бюджетом — так быстрее.
Разберём ваше бюро и покажем, сколько стоит заказ перевода.
Получить расчёт
